Cláudio Andrés del Tránsito Maldonado Rivera nasceu dia 3 de janeiro de 1980 na cidade de Curicó (Chile). Considerado um dos melhores defensores da sua geração, por onde passou foi titular e contribuiu para títulos importantes nas equipes em que defendeu. Tinha muita raça e qualidade técnica, o que fazia dele um ladrão de bolas especialista em carrinhos. Atuou pela seleção chilena entre 2000 e 2010 disputando 41 partidas e marcando um gol.
COLO-COLO
Iniciou a sua carreira no Colo-Colo, em 1997.
SÃO PAULO F.C.
Foi contratado pelo São Paulo em 2000, onde no mesmo ano conquistou o Campeonato Paulista. Em 2001 conquistou o Torneio Rio-São Paulo, e em 2002 o Supercampeonato Paulista.
CRUZEIRO
Em 2003 transferiu-se para o Cruzeiro, onde foi campeão da Copa do Brasil, do Campeonato Brasileiro e do Campeonato Mineiro, conquistando a tríplice coroa deste ano. No ano seguinte, conquistou o estadual novamente. Tornou-se ídolo no clube mineiro.
SANTOS F.C.
Em 2006 foi anunciado como reforço do Santos e, assim como em 2003, sob o comando do técnico Vanderlei Luxemburgo. Notabilizou-se como um volante seguro, de técnica apurada, leal para com seus adversários e cirúrgico na maneira como efetuava as roubadas de bola. Conquistou o Campeonato Paulista de 2006 e o de 2007.
FENERBAHCE
Foi transferido do Santos para o Fenerbahçe, da Turquia, em janeiro de 2008 onde ficou até junho de 2009, saindo por não ter renovado seu contrato com o clube. Nesse mesmo ano conquistou a Supercopa da Turquia.
Apesar disso, ainda em 2009, mais precisamente em julho, Maldonado conseguiu uma liberação amigável e se desligou do clube turco, passando então a ouvir as mais diversas propostas, entre elas, a do Flamengo.
FLAMENGO
Maldonado chegou ao rubro-negro em agosto de 2009 para assumir a posição de xerife da equipe, que aliás, houvera perdido um semestre antes, Fábio Luciano, capitão do time.
Fez seu único gol com a camisa do clube na vitória sobre o Atlético Mineiro, em Belo Horizonte, em partida válida pelo Campeonato Brasileiro daquele ano.
No dia 17 de novembro, sofreu uma torção no joelho esquerdo durante um amistoso ente Chile e Eslováquia. Após a partida, embora sem avaliação médica, o jogador considerou tratar-se de uma lesão grave e de longa recuperação.
Em 25 de agosto de 2010, renovou contrato com o clube carioca até o final de 2012. Era titular no Flamengo até 2010, mas em 2011 perdeu espaço com uma lesão e a volta de Airton ao time. Em 2012 teve uma nova lesão e parou por seis meses, voltando apenas em 2013. Ao final do contrato, o clube resolveu não renovar com o jogador.
CORINTHIANS
Sem vínculo com qualquer equipe, o jogador iniciou a recuperação da cirurgia no joelho no Corinthians. Contudo, não havia intenção por parte do clube em absorvê-lo no elenco que tentava defender o título da Libertadores. No dia 15 de maio de 2013, assinou um contrato com a equipe alvinegra até dezembro. Em sua apresentação, o jogador se revelou surpreso e emocionado, disse que chorou quando chegou em casa e que não imaginava que a contratação poderia acontecer, pois estava sem expectativas. Pelo time paulista, conquistou a Recopa Sul-Americana de 2013.
No dia 11 de dezembro, foi anunciado que o clube não renovaria o seu contrato e que estava fora dos planos do clube para o ano seguinte. Maldonado disputou apenas oito jogos, sem ter marcado nenhum gol. Venceu 3, empatou 3 e perdeu 2.
Sua estreia aconteceu dia 7 de julho de 2013. Em seu primeiro jogo pelo Timão, o Corinthians venceu Bahia por 2 a 0, em partida válida pelo Campeonato Brasileiro de 2013. Na ocasião, o jogador de 33 anos começou a partida no banco de reservas na Fonte Luminosa.
Sua última partida pelo alvinegro foi no dia 2 de outubro de 2013 e por coincidência também foi contra o Bahia e o placar também foi de 2 a 0 para o Timão.
TREINADOR
Após se aposentar em 2015, no Colo-Colo, Maldonado fez os cursos para treinador da Conmebol e conseguiu as licenças A, B e PRO.
Em 2017, fez estágio com o técnico Fábio Carille, no Corinthians. A primeira oportunidade para trabalhar em uma comissão técnica foi no Colo-Colo, clube que também o revelou como jogador. Em 2018, ele foi auxiliar técnico de Héctor Tapia.
Em 2020 tornou-se auxiliar do treinador Maurício Barbieri. A dupla iniciou o ano no CSA, mas o trabalho no clube alagoano foi curto. Após seis jogos, a comissão técnica foi dispensada depois da eliminação na Copa do Brasil. A chegada ao Red Bull Bragantino foi no início de setembro, após o clube demitir Felipe Conceição.
TÍTULOS
Colo-Colo
Campeonato Chileno: 1997 (Clausura), 1998, 2014 (Clausura) e 2015 (Apertura)
São Paulo
Torneio Constantino Cury: 2000
Troféu Palácio dos Bandeirantes: 2000
Supercampeonato Paulista: 2002
Cruzeiro
Campeonato Mineiro: 2003 e 2004
Santos
Campeonato Paulista: 2006 e 2007
Fenerbahçe
Supercopa da Turquia: 2009
Flamengo
Campeonato Carioca: 2009 e 2011
Corinthians
Seleção Chilena
Torneio Internacional de Futebol Sub-20 de L’Alcúdia: 1998
PRÊMIOS INDIVIDUAIS
Cruzeiro
Seleção Mineira do Século XXI – Rádio CBN 106.1
